Grâce et subtilité aux Bouffes du Nord
C’est une histoire toute simple que raconte Carlo Goldoni dans « Une dernière soirée de carnaval ». Le veuf Zamaria, tisserand de son état, organise un bal pour la fin du carnaval. Nous sommes à Venise et seulement une petite huitaine de personnes sont invitées. Sa fille Domenica, amoureuse du dessinateur Anzoletto, aimerait que celui-ci se déclare. Au lieu d’un mariage, c’est un départ qu’annonce le jeune homme : il part à Moscou. Cette dernière soirée sera le théâtre des intrigues amoureuses entre les jeunes gens, autour desquels gravitent une succession de personnages picaresques. Mais la légèreté n’est qu’apparence et Carlo Goldoni dessine des relations humaines plus profondes qu’elles en ont l’air, les propos badins des personnages cachant une intensité bien réelle dans laquelle Goldoni, à l’heure de quitter son Italie natale, distille beaucoup de mélancolie.
Aurait-on prédit que cette pièce mineure de Goldoni deviendrait sous le pinceau délicat de Clément Hervieu-Leger un tableau d’une élégance folle ? J’utilise volontairement la métaphore tant il m’a semblé voir aux Bouffes du Nord le travail d’un peintre. Du décor (minimal : une table, quelques chaises, un praticable central) aux costumes et perruques, aux lumières, tout confère à dessiner un tableau en harmonie avec l’incarnat délavé des Bouffes du Nord, mené avec maestria par une troupe impeccable. Tous font preuve d’un jeu subtil, fin et précis et il sera difficile d’en faire émerger un plutôt qu’un autre. Citons en premier lieu Daniel San Pedro (sage et bienveillant Zamaria), Aymeline Alix (réjouissante hypocondriaque et casse-pieds au possible), Juliette Léger (gracile Domenica), Stéphane Facco, (inénarrable Momolo), ils épousent le texte et l’histoire avec un jeu d’une simplicité et d’un naturel qu’on sait être dus à un travail important sur le texte et son sens. Les musiciens et chanteur Erwin Aros (et sa voix d’or), M’hamed El Menjra et Clémence Prioux viennent très joliment compléter l’ensemble.
Jeu, scénographie, musiques, du tout émerge une atmosphère à la fois délicate et mélancolique, légère et grave, enjouée et sereine. Clément Hervieu-Leger, dont j’avais tant aimé le Monsieur de Pourceaugnac aux mêmes Bouffes du Nord, orchestre le tout avec brio et humilité, s’effaçant derrière la simplicité de cette histoire et lui apportant juste ce qu’il faut de joie, de spontanéité, de légèreté pour en faire un moment de grâce pure jusqu’à sa conclusion exquise avec le bal de cette dernière soirée de carnaval.
Une des dernières soirées de Carnaval, de Carlos Goldoni
Traduction de Myriam Tanant et Jean-Claude Penchenat (Actes Sud-Papiers)
Mise en scène Clément Hervieu-Leger,
Avec
Aymeline Alix, Erwin Aros, Louis Berthélémy, Clémence Boué, Jean-Noël Brouté, Adeline Chagneau, Marie Druc, Charlotte Dumartheray, M’hamed El Menjra, Stéphane Facco, Juliette Léger, Jeremy Lewin, Clémence Prioux, Guillaume Ravoire, Daniel San Pedro
Décor Aurélie Maestre, Costumes Caroline de Vivaise, Lumières Bertrand Couderc, Chorégraphies Bruno Bouché, Maquillages et coiffures David Carvalho Nunes
Théâtre des Bouffes du Nord jusqu’au 29 novembre, réservations au 01 46 07 34 50
puis tournée
Théâtre des Célestins du 4 au 14 décembre 2019
Du 17 au 18 décembre – Scène nationale d’Albi
Scène Nationale du Sud Aquitain le 17 janvier 2020
Théâtre de Caen du 22 au 24 janvier 2020
Du 28 au 29 janvier – La Coursive, La Rochelle
Le 1er février – L’olivier Istres
Le 4 février – Draguignan
Du 7 au 8 février – Béziers
Théâtre de Compiègne le 11 février 2020
Du 13 au 15 février – Le Cadran, Evreux
L’Avant Scène à Colombe le 25 février
Théâtre Jean Vilar (Suresnes) les 27 et 28 février 2020
Théâtr'elle 